IT auf Deutsch.
Ohne Nebel.
Du brauchst eine gute Webpräsenz — kein Informatikstudium. Hier übersetze ich die wichtigsten Begriffe, die in Website- und KI-Projekten auftauchen können.
Wenn ich das sage,
meine ich das.
Grundlagen
Die Wörter, die meistens schon beim ersten Gespräch fallen.
01
API / Schnittstelle
Eine geregelte Verbindung zwischen zwei Systemen. Zum Beispiel, wenn ein Formular Daten an ein anderes Programm übergibt.
02
Backup
Eine Sicherheitskopie der Website. Falls etwas schiefgeht, kann ein funktionierender Stand wiederhergestellt werden.
03
Backend
Der nicht öffentliche Arbeitsbereich einer Website. Dort werden Inhalte, Einstellungen und Benutzer verwaltet.
04
Barrierefreiheit
Eine Website so gestalten, dass sie möglichst viele Menschen nutzen können — etwa mit Tastatur, Screenreader oder vergrößerter Schrift.
05
Browser
Das Programm, mit dem eine Website geöffnet wird, zum Beispiel Safari, Firefox, Chrome oder Edge.
06
Cache
Ein Zwischenspeicher, der Seiten schneller ausliefert. Nach Änderungen muss er manchmal geleert werden, damit Neues sichtbar wird.
07
CMS
Ein Redaktionssystem zum Verwalten von Texten, Bildern und Seiten. WordPress ist ein CMS.
08
Cookie
Eine kleine Information, die eine Website im Browser speichert. Manche sind technisch nötig, andere brauchen eine Zustimmung.
09
CTA
Kurz für Call to Action: eine klare Handlungsaufforderung wie ‚Termin anfragen‘ oder ‚Jetzt kontaktieren‘.
10
Datenbank
Der geordnete Speicher hinter der Website. Dort liegen zum Beispiel Inhalte, Einstellungen und Benutzerkonten.
11
Deployment
Der kontrollierte Schritt, mit dem eine neue oder geänderte Website auf den öffentlich erreichbaren Server übertragen wird.
12
Domain
Die Webadresse, unter der deine Website erreichbar ist — zum Beispiel deinname.at.
Aufbau & Wirkung
Begriffe rund um Darstellung, Auffindbarkeit und die Technik hinter der sichtbaren Seite.
13
Frontend
Alles, was Besucherinnen und Besucher sehen und bedienen: Texte, Bilder, Navigation, Formulare und Buttons.
14
Hosting
Der Speicherplatz und die technische Umgebung, auf der deine Website läuft und über das Internet erreichbar wird.
15
HTTPS / SSL
Die verschlüsselte Verbindung zur Website. Das Schloss im Browser zeigt, dass Daten geschützt übertragen werden.
16
Landingpage
Eine Seite mit einem klaren Ziel — etwa eine Anfrage, Anmeldung oder Buchung — ohne unnötige Ablenkung.
17
Plugin
Eine Erweiterung, die WordPress um eine Funktion ergänzt, zum Beispiel ein Formular, einen Shop oder eine Datensicherung.
18
Responsive
Die Website passt sich an Handy, Tablet und große Bildschirme an. Inhalte bleiben lesbar und gut bedienbar.
19
SEO
Maßnahmen, die Suchmaschinen helfen, Inhalt und Relevanz einer Seite zu verstehen. Gute Inhalte und klare Technik gehören zusammen.
20
Sitemap
Eine Übersicht der Seitenstruktur. Sie hilft bei der Planung und unterstützt Suchmaschinen beim Erfassen der Website.
21
Staging
Eine geschützte Testkopie der Website. Änderungen können dort geprüft werden, bevor sie öffentlich gehen.
22
Theme
Das gestalterische und strukturelle Grundgerüst einer WordPress-Website. Divi ist ein solches Theme mit visuellem Builder.
Betrieb & Alltag
Was nach dem Start wichtig bleibt — ohne dass du dich selbst darum kümmern musst.
23
Tracking / Analytics
Die Auswertung, wie eine Website genutzt wird. Das sollte datensparsam, transparent und rechtlich sauber eingerichtet sein.
24
UI
User Interface: die sichtbare Bedienoberfläche — also Anordnung, Farben, Schriften, Buttons und Formulare.
25
Update
Eine Aktualisierung von WordPress, Theme oder Plugins. Updates schließen Sicherheitslücken und bringen Verbesserungen, sollten aber kontrolliert erfolgen.
26
UX
User Experience: wie verständlich und angenehm sich die Website für Menschen anfühlt — vom ersten Eindruck bis zur Anfrage.
27
Wartung
Regelmäßige Updates, Backups, Kontrollen und kleine Korrekturen, damit die Website zuverlässig bleibt.
28
Webhosting-Provider
Das Unternehmen, das den Serverplatz bereitstellt. Ich helfe bei Auswahl, Einrichtung und Umzug.
29
WordPress
Ein weit verbreitetes System zum Erstellen und Verwalten von Websites. Inhalte können später ohne Programmierwissen gepflegt werden.
KI & Sprachmodelle
Was auf der Seite KI & LLM Engineering vorkommt — einfach erklärt.
30
Agent
Ein KI-Programm, das nicht nur antwortet, sondern selbstständig Werkzeuge benutzt — etwa Dateien liest, Code ändert oder Systeme abfragt.
31
Code-Editor (KI)
Eine Entwicklungsumgebung mit eingebauter KI. Sie kann Code verstehen, ändern und testen — im besten Fall mit klaren Grenzen.
32
Evaluation
Das Prüfen von KI-Ergebnissen. Eine flüssig formulierte Antwort ist noch lange keine richtige — gute Arbeit wird getestet.
33
Kontext / Kontextfenster
Alles, was das Modell gerade ‚sieht‘: Anweisung, Unterlagen und bisherige Antworten. Was nicht im Kontext steht, existiert für das Modell nicht.
34
LLM
Kurz für Large Language Model: ein Sprachmodell, das Text versteht und erzeugt. Es schätzt Wahrscheinlichkeiten — es weiß nichts wie ein Mensch.
35
MCP
Kurz für Model Context Protocol: eine genormte Schnittstelle, über die KI-Programme mit Werkzeugen und Systemen sprechen können.
36
Prompt
Die Anweisung an ein Sprachmodell. Ein guter Prompt nennt Ziel, Kontext und woran man ein brauchbares Ergebnis erkennt.
37
Skill
Eine gespeicherte Arbeitsanweisung für KI — Regeln, Beispiele und Prüfschritte. So muss ein Modell nicht jedes Mal bei null anfangen.
Dein Geschäft kennst du.
Den Rest übersetze ich.
Von dir brauche ich keine technischen Antworten. Wichtig sind andere Fragen: Wen möchtest du erreichen? Was sollen Menschen verstehen? Was sollen sie als Nächstes tun? Welcher Aufwand passt für dich?
Aus diesen Antworten mache ich eine klare Empfehlung — inklusive Kosten, Nutzen und den Dingen, die wir bewusst weglassen können.